Mona Lisa
Music ：J.Livingston & R.Evans
Lyrics ：J.Livingston & R.Evans
歌 : Sada Piano : Sada
|
Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you |
モナリザ、モナリザと人は君を名づけた
君はまるで不思議な微笑みをたたえたあの女性のよう 孤独ゆえに人は君を非難したのか それとも微笑みが あのモナリザのように謎めいているからか |
| Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa? Or is this your way to hide a broken heart? Many dreams have been brought to your doorstep They just lie there and they die there |
モナリザ、君は愛する人を誘惑するために微笑むのか
それともそうやって傷ついた心を隠しているのか たくさんの夢が君のもとに訪れた それらはただそこに横たわり、そこで朽ちるのだ |
|
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art? |
君は温かいのか？君は現実なのかモナリザ?
それともただ冷たく孤独な、美しい芸術品なのか |
|
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa? |
モナリザ、君は愛する人を誘惑するために微笑むのか
それともそうやって傷ついた心を隠しているのか たくさんの夢が君のもとに訪れた それらはただそこに横たわり、そこで朽ちるのだ |
|
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art? Mona Lisa, Mona Lisa |
君は温かいのか？君は現実なのかモナリザ?
それともただ冷たく孤独な、美しい芸術品なのか モナリザ、モナリザ |